Creep: finalmente online il video della versione interpretata da Prince (Video, testo e traduzione)

Creep finalmente online il video della versione interpretata da Prince (Video, testo e traduzione)
E' stato pubblicato il video della versione di Creep interpretata da Prince, durante il Coachella Festival del 2008.

E’ stato pubblicato il video della versione di Creep interpretata da Prince, durante il Coachella Festival del 2008.

Dopo sette anni è stato finalmente pubblicato il video che riguarda l’interpretazione del brano Creep, dei Radiohead, eseguito durante il Coachella Festival del 2008 da Prince.
Andando per gradi. Prince partecipò al festival e tra i vari brani eseguiti scelse la famosissima Creep dei Radiohead. I video sulla performance fecero subito il consueto giro dei social e piattaforma digitali, ma vennero fatti rimuovere dall’artista in brevissimo tempo.

Diciamo una forma di rispetto da parte del cantante di Minneapolis verso la band, che tramite il leader Thom Yorke ha fatto sapere di comunque aver apprezzato il gesto, ma che in fondo non era successo nulla di così irreparabile.
Dato il consenso da parte del leader dei Radiohead, Prince e il suo staff hanno deciso di pubblicare di nuovo il video della performance di Creep al Coachella Festival.

Creep, Testo

When you were here before,

couldn’t look you in the eye

You’re just like an angel,

your skin makes me cry

You float like a feather

In a beautiful world

I wish I was special

You’re so fucking special

But I ‘m a creep, I ‘m a weirdo

What the hell am I doing here?

I don’t belong here

I don’t care if it hurts,

I want to have control

I want a perfect body,

I want a perfect soul

I want you to notice

When I’m not around

I wish I was special

You’re so fucking special

But I ‘m a creep, I ‘m a weirdo

What the hell am I doing here?

I don’t belong here

She’s running out again

She’s running out…

She runs, runs, runs, runs

Runs

Whatever makes you happy

Whatever you want

You’re so fucking special

I wish I was special…

But I’m a creep, I’m a weirdo

What the hell am I doing here?

I don’t belong here

I don’t belong here.

 

Creep, Traduzione

Prima, quando eri qui,

Non riuscivo a guardarti negli occhi

Sei come un angelo

La tua pelle mi fa piangere

Volteggi come una piuma

In un mondo meraviglioso

Vorrei essere speciale

Sei così fottutamente speciale

Ma io sono un verme, sono uno strano

Che cavolo ci faccio qui?

Non è un posto per me

Non mi importa se mi fa male

Voglio avere il controllo

Voglio un corpo perfetto

Voglio un’anima perfetta

Voglio che tu ti accorga

Quando non ci sono

Vorrei essere speciale

Sei così fottutamente speciale

Ma io sono un verme, sono uno strano

Che diavolo ci faccio qui?

Non è posto per me

Ma lei sta fuggendo nuovamente via

Lei sta fuggendo

Fuggendo fuggendo fuggendo…

fuggendo

Purchè tu sia felice

Puoi ottenere ciò che vuoi

Sei così fottutamente speciale

Vorrei essere speciale

Ma io sono un verme, sono uno strano

Che diavolo ci faccio qui?

Non è posto per me

Non è posto per me